詩篇 139:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 主よ、わたしはあなたを憎む者を憎み、 あなたに逆らって起り立つ者を いとうではありませんか。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 主よ、わたしはあなたを憎む者を憎み、あなたに逆らって起り立つ者をいとうではありませんか。

リビングバイブル

²¹ 主よ。あなたを憎む者どもを、 この私が憎まずにいられましょうか。 心を痛めずにいられましょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 主よ、あなたを憎む者をわたしも憎み あなたに立ち向かう者を忌むべきものとし

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 神！私は大嫌い　あなたを憎む者たちを あなたに反対する者たち　私は彼らを毛嫌いする

聖書 口語訳

²¹ 主よ、わたしはあなたを憎む者を憎み、あなたに逆らって起り立つ者を／いとうではありませんか。

詩篇 139:21 相互参照

歴代志下 19:2

そのとき、先見者ハナニの子エヒウが出てヨシャパテを迎えて言った、「あなたは悪人を助け、主を憎む者を愛してよいのですか。それゆえ怒りが主の前から出て、あなたの上に臨みます。

詩篇 119:136

人々があなたのおきてを守らないので、 わが目の涙は川のように流れます。

詩篇 119:158

不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、 わたしは彼らを見て、いとわしく思います。

詩篇 15:4

その目は神に捨てられた者を卑しめ、 主を恐れる者を尊び、 誓った事は自分の損害になっても変えることなく、

詩篇 26:5

悪を行う者のつどいを憎み、 悪しき者と共にすわることをしません。

詩篇 31:6

あなたはむなしい偶像に心を寄せる者を憎まれます。 しかしわたしは主に信頼し、

エレミヤ書 13:17

もしあなたがたが聞かないならば、 わたしの魂はひそかな所で、 あなたがたの高ぶりのために悲しむ。 また主の群れが、かすめられたために、 わたしの目はいたく泣いて、涙を流すのである。

マルコによる福音書 3:5

イエスは怒りを含んで彼らを見まわし、その心のかたくななのを嘆いて、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、その手は元どおりになった。

ルカによる福音書 19:41

いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

ヨハネの黙示録 2:2

わたしは、あなたのわざと労苦と忍耐とを知っている。また、あなたが、悪い者たちをゆるしておくことができず、使徒と自称してはいるが、その実、使徒でない者たちをためしてみて、にせ者であると見抜いたことも、知っている。

ヨハネの黙示録 2:6

しかし、こういうことはある。あなたはニコライ宗の人々のわざを憎んでおり、わたしもそれを憎んでいる。